歯落辞あわせて序
開成二年、 予 ( よ ) 春秋六十六、 瘠黒衰 ( せきこくすい ) 白 ( はく ) 、老状具す。しかし、 双歯 ( そうし )
また 堕 ( お ) つ。 慨然 ( がいぜん ) として感歎すること 久 ( しばらく ) す。よりて歯落辞を 為 ( つく ) り、もって自らを広くす。その辞にいわく。
ああ双歯 吾の之を有りせしより
なんじをして 肉を 嚼 ( か ) み、 蔬 ( そ ) を 咀 ( くら ) ひ、
杯 ( さかずき ) を含み、水に 漱 ( そそ ) がしめ、
吾が 膚 ( ひ ) 革 ( かく ) を豊かにして、
吾が 血 ( けつ ) 髄 ( ずい ) を 滋 ( うるほ ) せり
幼 ( おさなき ) より老に 逮 ( およ ) ぶまで勤むること 亦 ( また ) 至れり
幸に 輔車 ( ほしゃ ) あり、 ? 齶 ( ぎんがく ) 無きに非ざれども
なんすれど我を捨て、 一旦 ( いったん ) 双 ( ふたつ ) ながら 落つる
歯は情無しと 雖 ( いえ ) ども、吾にあに無情なからんや
（齒雖無情 吾豈無情）
老いて歯と別れ、歯は 涕 ( なみだ ) にしたがっておつ。 以下略・・・
（老與齒別 齒隨涕零）
このように白氏は歯が落ち、老の深まる淋しさを詩に託している。
歯の風俗誌 長谷川正康 著 より
これは、まさにハイチロー（ご主人）の嘆き：自分歯史の世界！！
|